Valdes language services

We’re a San Diego-based language services agency that provides high-quality interpretation and translation services.


Up to 1 hour of free consultation for new clients for all services.

Accurate and localized written translations, translation review, proofreading, QA

Interpretation equipment rental

Reliable interpretation for remote and in-person meetings and conferences. Includes simultaneous, consecutive, VRI – video remote, OPI – over the phone, OSI – on-site. Discounts when you rent our equipment.

Multiple languages available including Spanish, Arabic, Chinese (Simplified and Traditional), Korean, Spanish (Latin America, USA), Tagalog, Vietnamese, ASL.



Laura is an efficient and accurate translator. She provided professional and high quality services as a simultaneous interpreter and as a translator of documents in an international development event and program.

Manuela Pinilla Rodriguez

Country Director for Build Change

I have had the pleasure of retaining [Valdes Language Services] on multiple occasions. They are my go-to for Spanish interpreter and translation work.

Christopher M.

Criminal defense attorney

Laura was top-notch! She helped me with a translation that I needed in a short turnaround time. She was patient, kind, and intuitive, and provided excellent and thorough Spanish-to-English translation at a very advanced level! Very thankful for her help and time. HIGHLY recommend! 🙂

Camille L

Laura was great to work with – I contacted her and she immediately responded to my request. She was professional, kind and efficient with exceptional high quality work. I had my translated document back within 24 hrs. I would definitely contact her again.”

Kathy H